Расценки на переводы

На этой странице представлены ориентировочные расценки на переводы и копирайтинг — они действительны как для немецкого, так и для английского языков.

Эти расценки зависят от нескольких факторов: сложность перевода, его направление (немецко-русский, русско-немецкий), насыщенность специальны­ми терминами, требование к красоте слога, рифма и размер в переводе стихов.

Тем не менее, в большинстве случаев тексты попадают в категорию общей тематики, для которой расценки на переводы минимальны.

В таблице указана стоимость перевода одной страницы текста — 1800 знаков с учетом пробелов (за исключением цен на рифмованный перевода стихов и копирайтинг).

Вид переводимого текста	Направление перевода
	De/En > Ru	Ru > De/En
Перевод общей тематики.	300 р.	350 р.
SEO-оптимизированный перевод общей тематики.	390-600 р.	450-700 р.
Перевод продающего, рекламного или PR-текста.	450-600 р.	Не выполняется.
SEO-оптимизированный продающий, рекламный или PR перевод.	540-900 р.	Не выполняется.
Художественный текст: повышенные требования к литературности перевода.	400 р.	Не выполняется
Стихи, нерифмованный перевод.	400 р.	500 р.
Стихи, рифмованный перевод (используется стихотворный размер оригинала).	250 р. за строку.	7 € за строку.*
Технический перевод.	400-800 р.**	Не выполняется.
Другие специальные переводы: научный, отраслевой, юридический и т. д.	400-800 р.**	Не выполняется.
SEO-копирайтинг (тексты для продвижения сайтов)	300 р.***
Продающие тексты, PR-тексты	5000 р.****

* Переводчик живет в Германии, поэтому на данный вид перевода оплата установлена в евро.

** Стоимость варьируется в зависимости от сложности текста.

*** Расценки на написание текстов указаны за объём 1000 знаков без учёта пробелов (в среде копирайтеров свой стандарт единицы объёма).

**** Цена указана за один текст независимо от объёма.