Адольф Бётгер. Пасхальная песнь
Перевод стихотворения Адольфа Бётгера «Пасхальная песнь». Адольф Бёттгер немецкий поэт, драматург и переводчик, живший в XIX веке и положивший начало жанру «цветочной поэзии».
Месяц: Ноябрь 2014
Гофман фон Фаллерслебен. Художник-весна (Перевод с немецкого)
Перевод стихотворения «Художник-Весна» Гофмана фон Фаллерслебена, немецкого германиста и автора песен. Эти поэтические строки выражают искренний порыв благодарного сердца за ту невообразимую феерию красок, которую дарит нам весна.
О. Генри. Кактус (Перевод с английского)
Перевод с английского рассказа О. Генри «Кактус». Рассказ повествует о печальных последствиях, к которым может привести тщеславие и гордость.
Гёте Gefunden (Перевод с немецкого)
Перевод стихотворения великого немецкого классика о бережном отношении к жизни, даже если это жизнь небольшого, но прекрасного цветка.
Энн Бронте. Прощайте. (Перевод с английского)
Перевод стихотворения Farewell замечательной английской писательницы Энн Бронте. В нём выражена мучительная боль расставания, с которым не может смириться любящее сердце.
EquiRepell (перевод с немецкого)
Кровососущие насекомые — бич лошадей и наездников. Прогулка или соревнования могут превратиться в настоящую пытку. Представляем вашему вниманию перевод с немецкого инструкции к одному из защитных средств против насекомых — EquiRepell.
Адольф фон Книгге. «Об искусстве обхождения с людьми».
В тексте рассматривается такой тонкий вопрос как отношения между благодетелем и тем, кто был им облагодетельствован.
Сложности перевода и пути их преодоления
В статье рассматриваются проблемы, которые встают перед переводчиком в процессе работы над текстом. Даются советы по преодолению трудностей перевода и воспитанию специальных навыков.
SEO-копирайтинг: как написать текст, способный привлечь трафик с поисковых систем
В нашей команде есть специалисты, профессионально занимающиеся SEO-копирайтингом. В этой статье они делятся опытом по написанию статей, способных привлечь трафик на ваш сайт. SEO-копирайтинг — искусство создавать магнит для трафика Для каждого владельца сайта всегда актуален вопрос привлечения качественного трафика с поисковых систем. И это неудивительно: ведь трафик — это…
Как Генрих Шлиман изучал иностранные языки
Выдержка из книги «Шлиман. Мечта о Трое.» Генриха Штоля Учить язык так, как учат его другие, Шлиман не может. Он не может, беря по нескольку уроков в неделю, год или два сидеть над одним языком. Он сгорает от нетерпения. У него слишком мало времени. Надо экономить не только деньги ради…